L’espatrio dei genitori in un Paese straniero solleva inevitabilmente la questione della scolarizzazione dei figli. Quale scuola scegliere per i propri figli quando si vive in un paese straniero? Preferire il sistema scolastico francese o adattarsi al sistema scolastico del paese ospitante? Ci sono altre opzioni?
Scegliere una scuola per mandare il proprio figlio all’estero
Iscrivere i figli degli espatriati in una scuola locale, scegliere un istituto scolastico francese, optare per una scuola internazionale o per l’istruzione domiciliare: questi sono i dilemmi che i genitori devono affrontare. In ogni caso, le opzioni a disposizione sono molteplici e la scelta spetta a voi. Qualunque sia la soluzione scelta, non dimenticate di scegliere la giusta assicurazione per l’espatrio per la vostra famiglia prima di partire! L’assicurazione sanitaria internazionale è essenziale per garantire la copertura di qualsiasi evenienza e soprattutto per evitare i costi molto elevati dell’assistenza sanitaria all’estero.
Scolariser son enfant dans une école française
Questa prima opzione è preferita da molti non residenti, che desiderano permettere ai propri figli di proseguire gli studi all’interno del sistema francese. Le scuole francesi sono aperte dal livello primario a quello secondario (collège e lycée). Consentono ai bambini espatriati di continuare a studiare “normalmente”, soprattutto quando il sistema scolastico locale è troppo diverso da quello francese. La rete AEFE gestisce la maggior parte delle scuole francesi all’estero. Ha più di 485 stabilimenti in tutto il mondo. Le iscrizioni sono gestite dalle scuole stesse o dai Servizi di cooperazione e azione culturale (SCAC) delle ambasciate.
Per conoscere le condizioni e le formalità di iscrizione alle scuole francesi, è necessario contattare la scuola scelta o l’Ambasciata di Francia nel Paese ospitante. Mandando i loro figli in una scuola francese, avranno meno difficoltà a integrarsi nella lingua e nella cultura francese, che rimarrà francese. Significa anche garantire che, una volta terminato il periodo di espatrio, il bambino possa tornare a frequentare il programma di studi francese in Francia. Le scuole francesi si rivolgono maggiormente ai bambini che sanno già leggere e scrivere (scuola primaria) e che non parlano la lingua locale. Lo standard delle scuole francesi all’estero è elevato, quindi il bambino deve avere un buon livello di istruzione fin dall’inizio. Questo sistema è consigliato per espatri di breve durata con una data di rientro prevista. Lo svantaggio è che gli espatriati sono divisi in settori, il che rende difficile l’immersione nel Paese ospitante. Inoltre, frequentare una scuola francese all’estero rappresenta un costo finanziario significativo, che varia da Paese a Paese. Le scuole francesi sono particolarmente costose negli Stati Uniti e in Asia. In cambio, possono essere concesse sovvenzioni in base al reddito familiare.
Scolariser son enfant dans une école locale
È anche possibile inviare il bambino a una scuola locale. Questa soluzione consente ai bambini di integrarsi più rapidamente nel Paese ospitante. Si consigliano le scuole locali se si intende rimanere a lungo nello stesso Paese e per i bambini che non sanno ancora leggere o scrivere. Nelle scuole locali, come ovunque, le lezioni sono tenute nella lingua locale e secondo il programma di studi in vigore. Più il bambino è piccolo, più è facile imparare questa nuova lingua. Prima dei 6 anni, per i bambini è più facile imparare una nuova lingua e farla propria. Diventa rapidamente bilingue e si immerge completamente nella cultura del suo nuovo Paese, cosa che gli rende più facile creare legami con i compagni di classe e con gli altri bambini della sua età.
D’altra parte, l’apprendimento del francese rallenterà notevolmente, poiché non sarà più insegnato a scuola, e il reinserimento in Francia potrebbe essere più difficile. Per superare questo problema, potete continuare a imparare il francese da soli o scegliere una piattaforma di lezioni private online. In genere ci sono molte scuole locali, a seconda del Paese, e spesso sono vicine alla casa della famiglia. I vostri figli avranno i loro vicini come compagni di classe o li incontreranno nel parco giochi. Questo fattore aggiuntivo potrebbe facilitare l’integrazione di voi e del vostro bambino nel quartiere! Bisogna tenere presente che i metodi di insegnamento possono cambiare: non si trovano gli stessi modi di insegnare in ogni paese e in ogni regione del mondo. Lo stesso vale per i programmi scolastici, che non sempre sono allo stesso livello di quelli francesi. Queste differenze possono essere sconvolgenti per il bambino o, al contrario, possono aprire nuove prospettive. L’iscrizione alle scuole locali avviene direttamente nel Paese di espatrio e nella scuola in base all’età del bambino.
Les écoles internationales à l’étranger
Potete anche iscrivere vostro figlio a una scuola internazionale. L’insegnamento è generalmente in inglese. Esistono tuttavia scuole internazionali che non sono al 100% di lingua inglese e persino scuole bilingue francofone, come quelle spagnole. Qui può essere utilizzato per conseguire sia il Baccalauréat francese che il diploma spagnolo. È possibile trovare questo tipo di scuola ovunque si viva. I bambini iscritti sono di tutte le nazionalità. È possibile studiare il francese, che è una delle lingue opzionali. Questa opzione è consigliata per evitare di perdere la lingua madre. In alternativa, potete iscrivere vostro figlio a una piattaforma di apprendimento a distanza per lezioni private di francese con insegnanti di lingua francese. Alcune scuole internazionali sono disponibili dalla scuola materna fino alle superiori. Se si prevede di tornare in Francia, l’ideale è che lo studente si iscriva a una scuola internazionale francese, per non interrompere il suo percorso.
Potete anche scegliere di reintegrare vostro figlio in una scuola pubblica francese, anche se potrebbe dover ripetere una classe per mettersi al passo con il programma francese. Il programma di studi di una scuola internazionale è diverso da quello delle scuole pubbliche francesi. Come suggerisce il nome, è internazionale, quindi può ospitare tutte le nazionalità. Il Baccalauréat preparato nelle scuole internazionali è quindi diverso dal Baccalauréat francese. L’approccio di queste scuole è meno accademico e più incentrato sul contatto umano e sullo sviluppo personale. La tolleranza è uno dei valori chiave per promuovere la coesione sociale e sviluppare la fiducia in se stessi di ogni alunno, valorizzandolo. Vi consigliamo di scegliere una scuola internazionale se siete espatriati da lungo tempo o se vi spostate spesso da un Paese all’altro. In questa situazione, il bambino non ha necessariamente il tempo di imparare la lingua nazionale del Paese ospitante, mentre l’inglese è la prima lingua internazionale. Vi consigliamo questo tipo di scuola anche se volete offrire ai vostri figli un’istruzione in lingua inglese che vi aprirà le porte dell’istruzione superiore in molti Paesi. Le scuole internazionali, tuttavia, sono difficili da frequentare, in quanto richiedono un eccellente livello di risultati accademici e la maggior parte di esse richiede un esame di ammissione. Inoltre, il costo della frequenza di questo tipo di scuola è spesso molto elevato. L’iscrizione avviene direttamente presso la scuola. In ogni caso, è bene riflettere attentamente prima di scegliere una scuola internazionale. Diversi fattori possono aiutarvi a fare la scelta giusta: la durata del vostro espatrio, la capacità di adattamento di vostro figlio, la lingua di insegnamento, il livello scolastico di vostro figlio, l’importanza delle competenze umane nella scuola, la reputazione della scuola e, infine, il costo dell’iscrizione.
L’enseignement à distance quand on est expatrié
Esiste un’altra alternativa per i bambini espatriati: l’apprendimento a distanza. Il CNED (Centre National d’Education à Distance) offre una soluzione per aiutare i bambini espatriati a mantenere un legame con il sistema francese: la SCI (Scolarité Complémentaire Internationale). Si tratta di un corso di francese semplice e snello, basato sul programma ufficiale dell’Educazione Nazionale Francese. I corsi sono organizzati intorno a 3 materie fondamentali (che variano a seconda del livello di studio). Le lezioni possono essere consultate e stampate da una piattaforma online. I quaderni vengono spediti a casa, così come i compiti, per essere riconsegnati per la correzione. In particolare, è possibile scegliere tra due versioni: una versione esclusivamente digitale con corsi online o una versione digitale e cartacea, che combina corsi online e libri di testo.
Consigliamo questa soluzione come complemento all’iscrizione a una scuola locale, per garantire un’istruzione completa. Tuttavia, potete anche scegliere di iscrivere vostro figlio esclusivamente al CNED. In tal caso, contattateli per spiegare la vostra situazione. Infine, vi consigliamo questa soluzione se intendete tornare in Francia a una certa data. L’obiettivo è che vostro figlio possa tornare in una scuola francese per completare la sua formazione almeno fino al Baccalauréat. In questo caso, il bambino non avrà problemi di riadattamento, poiché si troverà allo stesso livello e potrà continuare la sua istruzione senza lacune o discrepanze rispetto ai compagni di classe. In questo modo, vostro figlio mantiene una vera continuità scolastica, dal momento in cui va all’estero fino al ritorno in Francia. I corsi sono disponibili a prezzi accessibili, dall’asilo nido all’ultimo anno. Tuttavia, questa forma di insegnamento richiede il sostegno morale di coloro che circondano il bambino, nonché un alto grado di autonomia e di rigore da parte del bambino. Un insegnante privato può essere di grande aiuto. Se scegliete questa soluzione come espatriati, dovete sapere che le date di registrazione nell’emisfero nord del mondo vanno dall’inizio di giugno alla fine di dicembre, e nell’emisfero sud dall’inizio di gennaio alla fine di marzo. Oltre al CNED, altre organizzazioni offrono corsi di formazione a distanza: il Cours Legendre, la scuola Hattemer e il Cours Pi, per esempio. Bisogna anche sapere che i corsi per corrispondenza non sono gratuiti.
L’Instruction En Famille
Infine, l’ultima opzione possibile è l’IEF (Instruction En Famille). L’IEF è semplicemente una “istruzione domiciliare” impartita da un genitore o da una persona vicina al bambino. Per gli espatriati si tratta di solito di una soluzione di riserva, nel caso in cui il Paese ospitante non disponga di un sistema scolastico o se la prima scuola è troppo lontana da casa. In Francia, questo metodo di apprendimento è autorizzato per i bambini di età compresa tra i 3 e i 16 anni per le famiglie in movimento (le famiglie in Francia non hanno più il diritto di beneficiare di questa deroga all’istruzione scolastica). L’istruzione domiciliare presenta vantaggi e svantaggi. Il vantaggio è soprattutto la conservazione della lingua madre, che può essere facilmente meno padroneggiata o addirittura dimenticata in una scuola locale. Il fatto che un amico o un parente stretto si occupi della scuola dà al bambino fiducia e facilita l’apprendimento. Tuttavia, questo metodo presenta anche degli svantaggi. La scuola locale svolge un ruolo importante nella socializzazione del bambino, cosa che non avviene necessariamente con l’istruzione domiciliare. La lingua madre viene preservata, ma il bambino avrà meno opportunità di imparare la lingua del Paese ospitante e di aprirsi culturalmente. Infine, come genitori, se lavorate a livello locale, potreste non avere il tempo di dare lezioni ai vostri figli. Sta a voi valutare i pro e i contro e decidere quale soluzione è più adatta alla vostra situazione. L’istruzione domiciliare può essere consigliabile per i figli di espatriati che non intendono rimanere a lungo nel Paese ospitante. In questo caso, non ha senso destabilizzare il bambino immergendolo in un nuovo sistema scolastico e in un mondo molto diverso dal suo, anche se solo per un breve periodo. Tuttavia, se si decide di rimanere a lungo nel Paese ospitante, è consigliabile iscrivere il bambino a una scuola locale una volta acquisita la padronanza della lingua nazionale, oppure a una scuola francese o internazionale.
Qualunque sia la vostra scelta finale, prendetevi il tempo necessario per riflettere attentamente sul sistema migliore per voi e per vostro figlio. Tenete conto della durata dell’espatrio, del Paese o dei Paesi in cui vi recate, dell’età del bambino al momento della partenza, della vostra capacità di mantenere la lingua madre al di fuori della scuola e, infine, del vostro budget.
