Intervista a Richard Werly, consigliere editoriale di Le Gavroche e corrispondente per la Francia e gli affari europei del quotidiano svizzero Le Temps.
1. Può presentarsi e dirci perché è venuto in Thailandia?
Gavroche e la Thailandia sono due vecchie storie per me, strettamente legate alla mia carriera professionale. Guardate: Gavroche è stato creato nel 1994. Questa pubblicazione in lingua francese detiene un record nel Sud-Est asiatico: 25 anni! Per un giornale indipendente, finanziato dai lettori e dalla pubblicità, è un risultato da lodare e che credo faccia una chiara differenza. Un esempio: la digitalizzazione dell’archivio completo della rivista Gavroche. Oltre 500 numeri, una testimonianza unica della storia della Thailandia e dei paesi del Mekong. Gavroche-Thailandia è proprio questo: un pezzo di storia innegabile, uno specchio in cui i nostri lettori possono guardarsi e ritrovarsi.
Ero un giovane corrispondente in Thailandia nel 1994, quando è stato creato questo giornale. Ho collaborato molto rapidamente e l’ho visto prendere vita, per così dire. Dal 2010 scrivo una rubrica, Rebond, come osservatore a distanza della Thailandia, dato che i miei incarichi per Le Temps mi hanno portato successivamente in Giappone, a Ginevra, a Bruxelles e a Parigi. Immaginare che Gavroche, a causa delle difficoltà economiche legate alla stampa, sarebbe scomparso, mi ha profondamente scioccato. Ecco perché ho accettato di dare il mio sostegno editoriale agli acquirenti.
2. Può presentare Gavroche e il suo team? Qual è il vostro progetto?
Gavroche-Thailandia è attualmente nel mezzo di un periodo di recupero. La nuova compagine di azionisti e partner è stata completata lo scorso agosto, dopo la partenza di Philippe Plénacoste, da sempre motore della testata, di cui non potrò mai sottolineare il coraggio e la tenacia. Da allora, sono stato consulente del team editoriale di tre persone a Bangkok, coadiuvato da collaboratori freelance. È stato appena assunto un nuovo copywriter a tempo indeterminato. Il team crescerà quindi.
Gavroche offre ai suoi lettori e inserzionisti tre piattaforme informative: una piattaforma web, una rivista mensile e newsletter settimanali. L’originalità del nostro progetto sta nel fatto che stiamo lavorando a una versione di Gavroche e a queste piattaforme in Africa. Entro un anno, questa partnership africana dovrebbe essere operativa, offrendo ai nostri inserzionisti una dimensione internazionale francofona unica nel suo genere.
3. Come posso iscrivermi?
È sufficiente collegarsi al sito web www.gavroche-thailande.com, nella sezione iscrizioni. Presto sarà attivo un nuovo sito web. I moduli di abbonamento alla rivista saranno semplificati e resi più facilmente accessibili. La newsletter culturale è gratuita. Un’altra particolarità del progetto è la creazione di un’unità di creazione di contenuti editoriali in lingua francese per i marchi. Agence Gavroche produce già testi per le piattaforme di diversi clienti. Un’altra idea è quella di organizzare un festival Gavroche a Bangkok nel 2019. Il progresso e la guarigione si ottengono passo dopo passo. Con il massimo rispetto per i nostri concorrenti, che contribuiscono anch’essi alla vitalità della comunità francofona della regione.
4. Quali consigli darebbe a un giovane espatriato in Thailandia?
La Thailandia è facile da raggiungere. I valori della società thailandese, fortemente influenzata dal buddismo, sono ovviamente molto diversi da quelli della società francese. Anche la lingua è difficile. Ma i thailandesi sono accoglienti, aperti, rispettosi e amichevoli nei confronti degli stranieri.
Il mio consiglio ai giovani francesi che vogliono trasferirsi all’estero? Il primo passo è fare i compiti a casa. Non c’è niente di peggio che vedere la Thailandia come un paese permissivo, facile, dove tutto è permesso. Comprendere la cultura del Paese è essenziale.
Un altro consiglio è quello di avere due o tre relè in loco. Persone di cui ci si può fidare che vi diano una mano.
Terzo consiglio: siate voi stessi. I thailandesi non si aspettano che i giovani francesi copino le maniere asiatiche. Quindi lavorate alla francese, siate intraprendenti. Ma dobbiamo sempre ricordare che questo non è il vostro Paese. Godetevelo così.
5. Cosa pensa del sistema sanitario in Thailandia?
Risponderò alla sua domanda in due parti.
Primo: infrastrutture sanitarie e mediche.
È di livello molto alto. Questo è uno dei settori in cui la Thailandia ha compiuto i maggiori progressi negli ultimi due decenni. Troverete ovunque medici che parlano inglese. I farmaci sono facili da ottenere. Gli ospedali sono puliti e ben tenuti. I servizi di emergenza sono cordiali e professionali. Un numero crescente di cliniche specializzate offre i propri servizi.
Seconda fase: il concetto di sistema sanitario. In Francia, ciò significa sicurezza sociale, rimborsi, ecc. In Tailandia non è così. Tutto viene pagato in contanti. Ecco perché è così importante avere una buona assicurazione prima di partire e portare sempre con sé denaro sufficiente in caso di incidente, ad esempio. Insisto sull’assicurazione. La Thailandia è un Paese in cui è possibile stipulare buone polizze assicurative, indipendentemente dal fatto che siano stipulate in Francia o meno. È un imperativo.
6. Qualche consiglio di lettura?
Iniziate a leggere la stampa internazionale: Le Monde, Le Figaro… e naturalmente Le Temps! Vedi anche Gavroche-Thailandia! Ma non è tutto. Esistono altri siti web ben informati. Ma soprattutto, leggete qualche libro di riferimento. Cito da “Les 101 idées reçues sur la Thaïlande” (101 idee preconcette sulla Thailandia), appena pubblicato dalla nostra collaboratrice Eugénie Merieau. Anche il mio ex collega Arnaud Dubus ha pubblicato un ottimo “Thailandia”, edito da La découverte. Per la regione, posso solo raccomandare i libri della collana “l’Ame des peuples” che curo per Nevicata. Abbiamo volumi su Cambogia, Vietnam e Laos!
Per la vostra assicurazione sanitaria in Thailandia, potete ottenere un preventivo gratuito su questo sito o contattare il nostro team.
